Что ещё нужно для отдыха

Text on the meme

СОЛНЦЕ, ВОДА И ПЕСОК. ЧТО ЕЩЕ НУЖНО? ЦЕМЕНТ

What it means

На верхней панели девушка отдыхает на пляже под солнцем, рядом вода и песок. Нижняя панель показывает мужчину, который месит цемент на стройке; шутка строится на неожиданной замене идеального пляжного отдыха на тяжёлую работу, а слово «ЦЕМЕНТ» становится абсурдным ответом на вопрос о том, что ещё нужно. EN: The top panel shows a woman relaxing on a sunny beach with water and sand. The bottom panel shows a man mixing cement at a construction site; the joke comes from unexpectedly replacing an ideal beach vacation with hard labor, making “CEMENT” the absurd answer to what else is needed.

Objects

woman in a bikini / женщина в бикини man working / работающий мужчина beach / пляж ocean / океан sand / песок sunlight / солнечный свет cement mixer / бетономешалка cement / цемент buckets / вёдра construction site / строительная площадка wooden formwork / деревянная опалубка concrete foundation / бетонный фундамент forest / лес fence / забор bare feet / босые ноги