Держись, это взбодрит

Text on the meme

БОЛЬШЕ НЕ МОГУ РАБОТАТЬ ДЕРЖИ, ЭТО ВЗБОДРИТ НЕОБХОДИМОСТЬ ПЛАТИТЬ ЗА КВАРТИРУ

What it means

Уставший белый человечек больше не может работать за ноутбуком, а его товарищ предлагает ему банку, которая якобы должна взбодрить. На банке вместо энергетика написано «необходимость платить за квартиру» — шутка о том, что финансовые обязательства заставляют продолжать работать даже без сил. Такой мем отправляют в ответ на жалобы об усталости, выгорании и нежелании работать. EN: A tired white stick figure can no longer work at a laptop, and his companion offers him a can that is supposedly meant to perk him up. Instead of an energy drink, the can says “the necessity to pay rent,” joking that financial obligations force people to keep working even when exhausted. This meme is sent in response to complaints about tiredness, burnout, and not wanting to work.

Objects

white cartoon figures / белые мультяшные человечки laptop / ноутбук desk / стол green can / зелёная банка rent payment label / надпись об оплате квартиры open mouth / открытый рот tired eyes / уставшие глаза blue background / голубой фон