Инструкция к беззаботному пенкрангкроу

ЮНМС Использование: 1 500 (1 гвоздей) Ихлеовка ун. Про-дукт 9g. mulocrsponua 58 г. 3 гкуночного волокна. Натрий 1220 мин. Описание 5 % кальция 0% 5cn pan 4% Внешний вид 1. Дамба должна вариться при температуре 380 градусов. Примерно 2 минуты Беззаботный пенкрангкроу 2. С помощью оригинальной щетки и сушилки для белья в sitio Chang Постирать в течение 2 минут. 3. Это не является гарантией.

На фотографии показана упаковка с машинным переводом инструкции, где обычные указания по стирке или приготовлению превращены в абсурдный набор фраз: «дамба должна вариться», «беззаботный пенкрангкроу» и предупреждение, что это не является гарантией. Мем используют как реакцию на нелепый перевод, плохую инструкцию или ситуацию, когда текст выглядит уверенно, но совершенно бессмысленен. EN: The image shows packaging with a machine-translated instruction whose ordinary washing or preparation directions have become an absurd collection of phrases: “the dam must be boiled,” “carefree penkrangkrou,” and a warning that this is not a guarantee. The meme is used as a reaction to bizarre translation, a bad instruction, or a situation where text sounds confident but makes no sense.

• @pokupkabitka / 41472 2024-06-06