Надеюсь, она не эшник

Text on the meme

Надеюсь, она не эшник Надеюсь, я ему понравилась

What it means

На старинной картине мужчина и женщина стоят под красным зонтом во время снегопада. Каждый из них надеется понравиться другому, но мужчина отдельно переживает, что женщина не является эшником — сотрудником ФСБ. Шутка построена на взаимной симпатии и неожиданной современной отсылке. EN: An old painting shows a man and a woman standing under a red umbrella during a snowfall. Both hope the other person likes them, but the man separately worries that the woman might be an FSB officer. The joke comes from mutual attraction mixed with an unexpected modern reference.

Objects

man in a top hat / мужчина в цилиндре woman in winter clothing / женщина в зимней одежде red umbrella / красный зонт snow / снег snow-covered trees / заснеженные деревья long dark coat / длинное тёмное пальто fur collar / меховой воротник ornate dress / нарядное платье gloves / перчатки winter landscape / зимний пейзаж