結論に至るまでのイメージ

結論に至るまでのイメージ 中国人 しかしもちろん... 当然呢... アメリカ人 "Of course..." "But, ..." 日本人 「ですが」 「しかしですね」 「というのも何ですけど」 「一方でですね」 「といいますか」 「まあ、」 「なのでですね」 結論 結論 結論

中国人、アメリカ人、日本人が結論に至るまでの思考の流れを、曲線の図で比較している。中国人とアメリカ人は比較的まっすぐ結論に進む一方、日本人は丁寧な前置きや言い換えを何度も重ねて、複雑な経路で結論に到達するという冗談。会話がなかなか本題に入らない状況への反応として使われる。 EN: The image compares how Chinese, American, and Japanese people supposedly arrive at a conclusion using curved diagrams. The Chinese and Americans proceed relatively directly, while the Japanese repeatedly add polite prefaces and rephrasings, taking a complicated route to the conclusion. It is used as a reaction to conversations that take a long time to get to the point.

• @pokupkabitka / 39776 2024-05-01