Хочешь, позвоню?

Text on the meme

ХОЧЕШЬ ПОЗВОНЮ?

What it means

Мужчина пишет девушке: «ХОЧЕШЬ ПОЗВОНЮ?», а она в ответ включает авиарежим и отключает связь. Шутка про нежелание разговаривать по телефону и намеренное избегание звонка. EN: A man messages a woman, “WANT ME TO CALL?”, and she responds by turning on airplane mode and disabling her connection. The joke is about not wanting to talk on the phone and deliberately avoiding the call.

Objects

man / мужчина woman / женщина smartphone / смартфон speech bubble / речевой пузырь airplane mode icon / значок авиарежима wireless signal icon / значок беспроводного сигнала muted Wi-Fi icon / значок отключённого Wi-Fi Bluetooth icon / значок Bluetooth orange couch / оранжевый диван pillow / подушка night window / ночное окно leaf / лист