Бурение на воду

Text on the meme

Салко Санкт-Петербург БУРЕНИЕ +7 (931) 259-79-49 БУРЕНИЕ НА ВОДУ +7 (931) 259-79-49 ОБУСТРОЙСТВО, МОНТАЖ СЕПТИКОВ Салко

What it means

На припаркованном грязном фургоне крупно написано «БУРЕНИЕ», а на задней двери уточняется: «БУРЕНИЕ НА ВОДУ». Это забавная фотография из-за буквального и немного двусмысленного вида рекламы на рабочей машине; её отправляют как реакцию на внезапное желание «пробурить» что-нибудь или найти воду. EN: A dirty parked van prominently advertises “DRILLING,” while the rear door specifies “WATER DRILLING.” The photo is funny because of the literal and slightly suggestive appearance of the work-van advertisement; it is shared as a reaction to a sudden urge to “drill” something or find water.

Objects

work van / рабочий фургон advertisement / реклама parked cars / припаркованные автомобили brick apartment building / кирпичный жилой дом roof rack / багажник на крыше rear doors / задние двери telephone number / номер телефона puddles / лужи mud / грязь bare ground / голая земля streetlamp / уличный фонарь windows / окна