Умоляю, поставь меня на аву

Text on the meme

УМОЛЯЮ ПОСТАВЬ МЕНЯ НА АВУ ПОМНИШЬ КАК НА ВК В 2015?

What it means

На фотографии девушка с короткой стрижкой сидит, спрятав лицо в рукава куртки, на фоне музыкальной сцены. Надпись «Умоляю, поставь меня на аву» пародирует неловкую просьбу из эпохи ВКонтакте 2015 года, когда такие эмоциональные фотографии часто ставили на аватарку. Мем используют, чтобы шутливо умолять друга выбрать нелепое или слишком драматичное изображение для профиля. EN: A girl with a short haircut sits with her face hidden in the sleeves of her jacket, against the background of a music stage. The caption “Please, put me as your profile picture” parodies an awkward request from the 2015 VKontakte era, when such emotional photos were often used as avatars. The meme is used to jokingly beg a friend to choose a ridiculous or overly dramatic image for their profile.

Objects

young woman / молодая девушка short dark haircut / короткая тёмная стрижка oversized jacket / объёмная куртка sleeves covering face / рукава, закрывающие лицо drum set / барабанная установка musical stage / музыкальная сцена amplifier / усилитель dark background / тёмный фон seated pose / сидячая поза