Пурифайер временно недоступен

Text on the meme

Уважаемые коллеги! ПУРИФАЙЕР ТЕМПОРАРИ АНAВЕЙЛБЛ

What it means

На фотографии объявление для коллег с надписью «ПУРИФАЙЕР», поверх которой наклеена бумажка с русской транслитерацией английской фразы «temporary unavailable». Шутка в нарочито корявом офисном объявлении: устройство временно недоступно, но это оформлено как смешной псевдоанглийский перевод. EN: The photo shows a notice for colleagues with the word “ПУРИФАЙЕР” and a paper strip over it containing a Russian transliteration of the English phrase “temporary unavailable.” The joke is the deliberately awkward office announcement: the device is temporarily unavailable, phrased as funny pseudo-English.

Objects

paper notice / бумажное объявление printed text / печатный текст white paper strip / белая бумажная полоска water purifier / пурифайер yellow background / жёлтый фон tape / скотч office notice / офисное объявление