Девочки на распродаже

ДЕВОЧКИ РАСПРОДАЖА ОТ 2 ДО 8 ЛЕТ 30%

На верхней части изображения показана витрина детской одежды с надписью «ДЕВОЧКИ», распродажей и скидкой 30% для детей от 2 до 8 лет. Внизу Фрай из «Футурамы» радостно держит пачку денег, будто собирается воспользоваться формулировкой объявления. Шутка строится на двусмысленности: «девочки от 2 до 8 лет» можно нелепо прочитать как предложение купить самих девочек, а не одежду для них. Такой мем отправляют как абсурдную реакцию на странную или неудачно сформулированную рекламу. EN: The top half shows a children’s clothing store display with the words “GIRLS,” “SALE,” and a 30% discount for ages 2 to 8. In the bottom half, Fry from Futurama happily holds a wad of money as if he is about to take advantage of the wording. The joke relies on an absurd double meaning: “girls from 2 to 8 years old” can be nonsensically read as an offer to buy the girls themselves rather than clothes for them. People send this meme as an absurd reaction to strange or poorly worded advertising.

• @pokupkabitka / 38018 2024-03-29