Переезд лежачего полицейского

6-летний я, когда батя сказал, что мы переехали лежачего полицейского:

Мальчик в образе взрослого мужчины сидит на заднем сиденье автомобиля и смотрит прямо в камеру с безысходным выражением лица. Шутка строится на детском буквальном понимании фразы «переехали лежачего полицейского»: ребёнок представляет, что семья физически переехала через полицейского, и воспринимает это как драматическое событие. EN: A boy portrayed as an adult man sits in the back seat of a car and stares into the camera with a hopeless expression. The joke relies on a child’s literal interpretation of the phrase “drove over a speed bump”: he imagines that the family physically drove over a police officer and treats it as a dramatic event.

• @pokupkabitka / 37561 2024-03-21