Транспортный маскот на предупреждении

Information 『虎ノ門ヒルズ』へは 東98系統　等々力操車所行き又は清水行きで 『西新橋二丁目』で下車 徒歩約1分です。 東急バス テロ対策特別警戒実施

На информационном стенде японской автобусной остановки изображён милый серый транспортный маскот с красной полосой, похожий на маленький автобус или поезд. Внизу рядом с предупреждением о мерах по борьбе с терроризмом он выглядит комично неуместно и напоминает мультяшного заключённого. Такой снимок отправляют как абсурдную реакцию на странное или неожиданное сочетание милого персонажа и серьёзной темы. EN: A Japanese bus-stop information board shows a cute gray transit mascot with a red stripe, resembling a tiny bus or train. Beside a warning about anti-terrorism measures, it looks comically out of place and resembles a cartoon prisoner. The image is used as an absurd reaction to a strange or unexpected combination of a cute character and a serious topic.

• @pokupkabitka / 37528 2024-03-20