Японская версия карты Тройка

Тройка: Японская Тройка: Suica

Слева показана московская транспортная карта «Тройка», а справа — японская карта Suica, помещённая на изображение странного коричневого персонажа. Шутка основана на созвучии названий и абсурдном сравнении двух транспортных карт; такой мем используют как реакцию на необычную японскую версию привычной вещи. EN: On the left is Moscow’s Troika transit card, while on the right is a Japanese Suica card placed on an image of a strange brown character. The joke relies on the similarity between the names and the absurd comparison of two transit cards; this meme is used as a reaction to an unusual Japanese version of something familiar.

• @pokupkabitka / 37132 2024-03-13