Кот без ипотеки

Text on the meme

я обязательно найду где жить долго и счастливо Зато без ипотеки

What it means

На изображении грустный растрёпанный кот сидит на улице, а рядом написано: «я обязательно найду где жить долго и счастливо». Нижняя подпись «Зато без ипотеки» превращает мечту о счастливой жизни в шутку о бездомности и финансовых трудностях; мем отправляют в ответ на разговоры о жилье, кредитах и самостоятельности. EN: A sad, scruffy cat sits outside, accompanied by the caption: “I will definitely find somewhere to live long and happily.” The bottom caption, “At least without a mortgage,” turns the dream of a happy life into a joke about homelessness and financial hardship; people send this meme in response to conversations about housing, loans, and independence.

Objects

scruffy cat / растрёпанный кот black-and-white fur / чёрно-белая шерсть concrete pavement / бетонный тротуар outdoor setting / улица dark object / тёмный предмет sad expression / грустное выражение морды sitting cat / сидящий кот