Зарплата — куча веток

Text on the meme

С днём поступления зароботной платы

What it means

На фотографии изображена куча сухих веток на земле с поздравлением: «С днём поступления зароботной платы». Шутка построена на намеренной ошибке в слове «зароботной» и сравнении зарплаты с бесполезной кучей хвороста; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на маленькую или быстро исчезнувшую зарплату. EN: The photo shows a pile of dry branches on the ground with the greeting “Happy payday.” The joke relies on the intentional misspelling of “зароботной” and compares a salary to a useless pile of brushwood; people send it as an ironic reaction to a small or quickly vanishing paycheck.

Objects

pile of branches / куча веток dry twigs / сухие ветки ground / земля dirt / грязь fallen leaves / опавшие листья tree bark / кора дерева stones / камни orange text / оранжевый текст yellow text / жёлтый текст