Однушка в историческом центре Тбилиси
ОДНУШКА В ИСТОРИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ ТБИЛИСИ ОТ ГОДа. С ЖИВОТНЫМИ НЕЛЬЗЯ. $800
На фотографии показана старая каменная стена с маленьким тёмным проёмом, который представлен как однокомнатная квартира в историческом центре Тбилиси. Шутка высмеивает высокую цену аренды и абсурдные ограничения жилья: за $800 предлагают буквально дыру в стене, да ещё и без животных. Мем используют как реакцию на непомерные цены на недвижимость и плохие условия аренды. EN: The photo shows an old stone wall with a small dark opening presented as a one-room apartment in Tbilisi’s historic center. The joke mocks high rent prices and absurd housing restrictions: for $800, you are supposedly offered a literal hole in a wall, with pets not allowed. The meme is used as a reaction to outrageous real-estate prices and poor rental conditions.
old stone wall / старая каменная стенаsmall dark opening / маленький тёмный проёмrough masonry / грубая каменная кладкаcracked stones / потрескавшиеся камниhistoric building facade / фасад исторического зданияrectangular hole / прямоугольная дыраweathered stone surface / выветренная каменная поверхность
- @pokupkabitka / 35129 2024-02-04
- Type
- image
- Size
- 500×666 · 156.1 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added