Желаю всем таких долгов

ЖЕЛАЮ ВСЕМ ТАКИХ ДОЛГОВ

На диване лежат многочисленные пачки денег, перевязанные резинками, а сверху написано: «Желаю всем таких долгов». Шутка в том, что слово «долги» обычно ассоциируется с финансовыми проблемами, но здесь это огромная куча денег — желательная форма «долгов» в ироничной реакции на богатство. EN: Numerous bundles of money lie on a couch, tied with rubber bands, with the caption “I wish everyone debts like these.” The joke is that “debts” usually imply financial trouble, but here they are represented by a huge pile of money, making it an ironic reaction to wealth.

• @pokupkabitka / 34985 2024-02-01