Любэ и странная транслитерация
Зарубежному успеху группы "Любэ" помешала транслитерация Lube 16 JUN 2023 ДАЙТЕ ВАШИМ ДЕТЯМ НАШИ ИМЕНА - Single Top Songs А река течёт (Из к/ф «Род... А река течёт (Из к/ф «Родные...»
На скриншоте публикации показан музыкальный профиль группы «Любэ», где название группы передано как “Lube”, а русские названия песен остаются почти без изменений. Шутка в том, что такая транслитерация якобы помешала группе добиться успеха за рубежом, потому что выглядит нелепо и непонятно для иностранной аудитории. EN: A post screenshot shows the music profile of the band Lyube, with the band name rendered as “Lube” while the Russian song titles remain almost unchanged. The joke is that this transliteration supposedly prevented the band from achieving international success because it looks awkward and confusing to foreign audiences.
music profile / музыкальный профильman’s face / лицо мужчиныblack jacket / чёрный пиджакblack shirt / чёрная футболкаalbum cover / обложка альбомаplay button / кнопка воспроизведенияsong list / список песенsocial media post / публикация в соцсетиheart icon / значок сердцаcomments icon / значок комментариев
- @pokupkabitka / 34414 2024-01-20
- Type
- image
- Size
- 554×574 · 41.0 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added