끝났어, 정말 끝났어

끝났어

안경을 쓴 사람이 고개를 숙인 채 눈물을 흘리고 있다. 위의 “끝났어”라는 말은 모든 것이 끝났다는 절망과 체념을 과장해 표현한 것으로, 일이 망했거나 희망이 사라진 상황에 대한 반응으로 보낸다. EN: A person wearing glasses is bowing their head and shedding a tear. The phrase “끝났어” (“It’s over”) exaggerates despair and resignation, making it useful as a reaction when something has gone wrong or all hope seems lost.

• @pokupkabitka / 33935 2024-01-10