Можно поколядавать?

Text on the meme

МОЖНО ПОКОЛЯДОВАТЬ ?

What it means

На изображении несколько аниме-девушек смотрят в камеру через дверной глазок, а центральная героиня спрашивает: «Можно поколядавать?». Шутка об аниме-версии колядующих, которые пришли поздравлять с Рождеством и просить открыть дверь или угостить их. EN: Several anime girls look into the camera through a door peephole, while the central character asks, “Can we go caroling?”. The joke presents them as anime carolers who have come to celebrate Christmas and ask someone to open the door or give them a treat.

Objects

anime girls / аниме-девушки door peephole / дверной глазок fisheye lens / объектив «рыбий глаз»school uniforms / школьная форма red-haired girl / рыжеволосая девушка pink-haired girl / розоволосая девушка blue-haired girl / синеволосая девушка blonde-haired girl / блондинка indoor hallway / коридор в помещении white ceiling light / белый потолочный светильник