Новогодний подарок на стол

Text on the meme

Спасибо огромное, Марат! С наступающим! Новогодний подарок отправил+б.н Пожелаем, чтобы в 2024 году каждый день было что поставить на стол!

What it means

Скриншот переписки с поздравлением и новогодним «подарком»: вместо обычного презента показана откровенная праздничная фотография пары. Шутка в неожиданном и двусмысленном пожелании, чтобы каждый день было что поставить на стол; такой мем отправляют как провокационное новогоднее поздравление. EN: A chat screenshot with holiday congratulations and a “New Year’s gift”: instead of an ordinary present, it shows an explicit festive photo of a couple. The joke is the unexpected double entendre about having something to put on the table every day; people send it as a provocative New Year’s greeting.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки smartphone interface / интерфейс смартфона message bubbles / пузырьки сообщений Christmas decorations / новогодние украшения ornaments / ёлочные игрушки Christmas tree branches / ветви ёлки man / мужчина woman in a red dress / женщина в красном платье couple / пара table / стол indoor room / помещение holiday greeting / праздничное поздравление emojis / эмодзи