Напитки на розлив за знаком

Text on the meme

Пивной Ортала НАПИТКИ НА РОЗЛИВ ВХОД СО Д

What it means

На фасаде старого дома висит вывеска «Напитки на розлив» со стрелкой ко входу, но её нижняя часть закрыта дорожным знаком. Комизм возникает из-за нелепого сочетания питейной вывески, обшарпанного здания и случайно поставленного знака. EN: A sign reading “Drinks on tap” with an arrow to the entrance hangs on the facade of an old building, but its lower part is blocked by a road sign. The joke comes from the absurd combination of a drinking establishment sign, the dilapidated building, and the randomly placed sign.

Objects

old apartment building / старый жилой дом beer sign / вывеска с пивом advertising board / рекламный щит road sign / дорожный знак left-pointing arrow / стрелка влево barred window / окно с решёткой balcony / балкон red metal roof / красная металлическая крыша gutter pipe / водосточная труба air conditioner / кондиционер electrical wires / электрические провода peeling plaster / облупившаяся штукатурка