Диоген нового времени в банке

Text on the meme

Я - ДИОГЕН НОВОГО ВРЕМЕНИ! Я И ЖИВУ В БАНКЕ ИЗ-ПОД ЭНЕРГЕТИКА Burn Apple Kiwi ВЫСШИЙ СОРТ. BURN

What it means

На рисунке два персонажа из «Муми-троллей», рядом с банкой из-под энергетика BURN. Герой шутливо называет себя современным Диогеном, потому что живёт в банке, а фраза «высший сорт» пародирует пафосное самопредставление и рекламу энергетика. EN: The drawing shows two characters from Moomins next to a BURN energy drink can. The character jokingly calls himself a modern Diogenes because he lives in a can, while “highest grade” parodies grandiose self-presentation and energy-drink advertising.

Who

Diogenes (Диоген)Moomins (Муми-тролли)

Objects

Moomin character / персонаж «Муми-троллей»Snufkin-like character / персонаж, похожий на Снусмумрика energy drink can / банка энергетика BURN can / банка BURN hat / шляпа long scarf / длинный шарф black coat / чёрное пальто forest ground / лесная земля speech bubble / облачко реплики