Четыре года, четыре диаметра

МЦД 4 ГОДА 4 ДИАМЕТРА

На рекламном плакате Московских центральных диаметров изображены четыре группы цветных линий и надпись «4 года 4 диаметра». Шутка строится на двусмысленном восприятии слова «диаметра» и визуальном сходстве линий с чем-то непристойным, поэтому изображение отправляют как абсурдную реакцию на сомнительную или неожиданную находку. EN: A Moscow Central Diameters poster shows four groups of colored lines and the text “4 years, 4 diameters.” The joke relies on the double meaning of “diameters” and the lines’ visual resemblance to something obscene, so the image is shared as an absurd reaction to something dubious or unexpected.

• @pokupkabitka / 32118 2023-12-10