Дома поговорим в метель

Text on the meme

ДОМА ПОГОВОРИМ

What it means

Заснеженная городская улица почти полностью скрыта метелью, движение остановилось, а вокруг пусто и холодно. Фраза «ДОМА ПОГОВОРИМ» обычно звучит как обещание отложить разговор до возвращения домой, но здесь она смешно сочетается с экстремальной погодой и ощущением, что добраться домой невозможно. EN: A snowy city street is almost completely obscured by a blizzard; traffic has stopped, and everything looks empty and cold. The phrase “WE’LL TALK AT HOME” usually means postponing a conversation until getting home, but here it humorously clashes with the extreme weather and the feeling that reaching home is impossible.

Objects

snow-covered city street / заснеженная городская улица blizzard / метель snow / снег urban buildings / городские здания traffic lights / светофоры road signs / дорожные знаки crosswalk / пешеходный переход sidewalk / тротуар snowbank / сугроб street lamps / уличные фонари red brick building / краснокирпичное здание gray skyscraper / серый небоскрёб empty road / пустая дорога winter storm / зимняя буря