Покойник в квартире разлагается

Уважаемые жители ! Убедительная просьба не закрывать входную дверь в подъезде, так как в кв.4 находится покойник и он разлагается. Меры не принимаются. Отнеситесь с пониманием! Спасибо! Працює без світла 1 25 грн місяц

На двери подъезда висит официальное объявление с просьбой не закрывать входную дверь, потому что в квартире №4 находится покойник и он разлагается. Абсурдно прямолинейная формулировка и фраза «Меры не принимаются» превращают бытовое уведомление в чёрный юмор; такую картинку отправляют как реакцию на экстремально странную или безнадёжную ситуацию. EN: An official notice on an apartment entrance asks residents not to close the front door because a dead person in apartment 4 is decomposing. The blunt wording and the phrase “No measures are being taken” turn an ordinary building notice into dark humor; people share it as a reaction to an extremely bizarre or hopeless situation.

• @pokupkabitka / 31039 2023-11-15