Свиной хэш из курицы

Text on the meme

Свиной хэш 10,90 € POPULAR Выберите надстройку Choose at least one item Нет, спасибо! Печеный картофель + 3,00 € Картофель фри + 3,30 € Рис + 3,30 € Add to order 10,90 € Choose at least one item

What it means

На экране заказа показано блюдо с названием «Свиной хэш», но на фотографии явно видны жареные куриные крылышки или кусочки курицы. Шутка строится на несоответствии между названием блюда и тем, что фактически изображено на тарелке; такой мем отправляют, когда описание товара явно не совпадает с его содержимым. EN: A food-ordering screen shows a dish called “Pork hash,” but the photo clearly appears to contain fried chicken wings or chicken pieces. The joke comes from the mismatch between the dish name and what is actually shown on the plate; this meme is used when a product description obviously does not match its contents.

Objects

plate / тарелка fried chicken pieces / жареные кусочки курицы chicken wings / куриные крылышки green salad / зелёный салат tomato pieces / кусочки помидора lettuce / листья салата fork / вилка food ordering app / приложение для заказа еды smartphone screen / экран смартфона price label / ценник checkboxes / флажки выбора potato / картофель French fries / картофель фри rice / рис share icon / значок «поделиться»status bar / строка состояния