Доктор и пациент Рак

ВЫ КТО ПО ГОРОСКОПУ? РАК КАКОЕ СОВПАДЕНИЕ

Врач спрашивает пациентку, кто она по гороскопу, и после ответа «Рак» с довольным видом говорит: «Какое совпадение». Шутка построена на двусмысленности слова «рак»: это знак зодиака и заболевание, которое врач мог диагностировать. Мем используют как саркастичную реакцию на совпадение или неприятное соответствие. EN: A doctor asks a female patient which zodiac sign she is, and after she answers “Cancer,” he pleasedly says, “What a coincidence.” The joke relies on the double meaning of “cancer”: it is both a zodiac sign and a disease the doctor might diagnose. The meme is used as a sarcastic reaction to a coincidence or an unpleasant match.

• @pokupkabitka / 30178 2023-10-31