Қазақстанда өмір сүреміз

Text on the meme

Сушиді қалай жеу керек Сушиді қалай жеу керегін білмейсің ба далбайоб? - Yvision.kz 12 янв. 2010 г. · Сол бөлмені жемей ақ қойсаң елесін бе? Бешбармақты сіңіріп ал да кетіңді қыс! - Yvision.kz. Қазақстанда өмір сүреміз әкенің аузын сігейін

What it means

Суретте Google-дан сушиді қалай жеу керектігі туралы іздеу көрсетілген, ал төменде дөрекі қазақша сөйлем мен күлімсіреген, бас бармағын көтерген қарапайым сурет бар. Әзіл Қазақстандағы тұрмысты әсірелеу және іздеу нәтижесіндегі оғаш мәтінді абсурдты реакция ретінде қолдануға құрылған; мұндай мемді елдегі өмірдің қиындықтарына немесе түсініксіз жағдайға ирониялық жауап ретінде жібереді. EN: The image shows a Google search about how to eat sushi, followed by a crude Kazakh sentence and a simple smiling drawing giving a thumbs-up. The joke exaggerates everyday life in Kazakhstan and uses the strange search result as an absurd reaction; it is sent ironically in response to hardships or confusing situations in the country.

Objects

Google search page / Google іздеу беті search bar / іздеу жолағы sushi / суши search results / іздеу нәтижелері text snippet / мәтін үзіндісі smiling face drawing / күлімсіреген бет суреті thumbs-up hand / бас бармақ көтерген қол black-and-white illustration / қара-ақ иллюстрация mobile browser interface / мобильді браузер интерфейсі