Админ вскрылся, группа закрывается

Скажи суициду-нет! Поверь в жизнь. Помощь. админ вскрылся. группа закрывается.

Скриншот поста в группе помощи, где после жизнеутверждающего сообщения администратор пишет: «админ вскрылся. группа закрывается». Шутка построена на мрачной неожиданности и каламбуре: «вскрылся» звучит как признание в суициде, после чего группа о помощи закрывается. EN: A screenshot of a support-group post where, after an encouraging message about choosing life, the administrator writes: “the admin has opened himself up. The group is closing.” The joke relies on dark surprise and a Russian wordplay: “вскрылся” can imply a suicide by cutting, after which the help group closes.

• @pokupkabitka / 28147 2023-09-26