Далеко не все поют

Жаль, далеко не все поют, чем же ты там себе куртку набил))) Не так уж много и образованных в наше время, кто знает, чем ты действительно куртку набил)))

На двухпанельном рисунке птица в очках насмешливо комментирует человека, который набил куртку птицами, а затем убегает вместе с одной из них. Шутка основана на двусмысленности слова «поют»: собеседник слышит «птицы поют», но на самом деле речь идёт о людях, которые «поют» под давлением, то есть доносят или признаются. Мем используют как абсурдную реакцию на чью-то наивность или неправильное понимание сказанного. EN: In the two-panel drawing, a bird wearing glasses mockingly comments on a person who stuffed his jacket with birds, then runs away with one of them. The joke relies on the double meaning of the Russian word “поют”: the listener understands “birds sing,” but it actually refers to people who “sing” under pressure, meaning they inform or confess. The meme is used as an absurd reaction to someone’s naive or incorrect interpretation of what was said.

• @pokupkabitka / 27973 2023-09-20