Българските заглавия на филми

Болгарские названия фильмов – это отдельный вид искусства Здрач Пепеляшка ПИСЪК 4 ИГРИТЕ НА ГЛАДА! СОЙКА-ПРИСМЕХУЛКА ЧАСТ I

На колаж са показани български заглавия на известни филми: „Здрач“, „Пепеляшка“, „Писък 4“ и „Игрите на глада: Сойка-присмехулка“. Шегата е в това, че българските преводи на филмови заглавия звучат необичайно и комично за рускоговорещите зрители. EN: The collage shows Bulgarian titles of famous films: “Twilight,” “Cinderella,” “Scream 4,” and “The Hunger Games: Mockingjay.” The joke is that Bulgarian film translations sound unusual and funny to Russian-speaking viewers.

• @pokupkabitka / 26588 2023-07-14