Июльское тело мечты

Женщина в спортивной одежде говорит, что даже в июле ещё есть время получить тело, которое хочется, а затем берёт лопату и уходит через кладбище. Шутка строится на мрачном буквальном продолжении фитнес-мотивации: вместо тренировки она, похоже, отправляется копать могилу. На фоне звучит жизнерадостная песня Lesley Gore «Sunshine, Lollipops And Rainbows», и её солнечное настроение усиливает абсурдный контраст с кладбищем и лопатой. EN: A woman in workout clothes says that even in July there is still time to get the body you want, then picks up a shovel and walks away through a cemetery. The joke comes from the darkly literal continuation of the fitness motivation: instead of exercising, she seemingly goes to dig a grave. Lesley Gore’s cheerful song “Sunshine, Lollipops And Rainbows” plays in the background, making the absurd contrast with the cemetery and shovel even funnier.

Alright ladies, I know it's July, but you still have time to get the body you want.

♪ Lesley Gore — Sunshine, Lollipops And Rainbows

• @pokupkabitka / 26571 2023-07-14