Помощник в ремонте «Москвича»

Text on the meme

А.И.Карпунцевич, Ж.Ы.Присиренко, В.Щ.Шахидский ЛСД-ВАШ ПОМОЩНИК В РЕМОНТЕ «МОСКВИЧА»

What it means

На обложке книги изображены четыре старых автомобиля «Москвич» разных цветов и крупная надпись «ЛСД-ВАШ ПОМОЩНИК В РЕМОНТЕ „МОСКВИЧА“». Шутка строится на нелепом и неожиданном сочетании психоделической темы ЛСД с серьёзным руководством по ремонту советской машины; изображение используют как абсурдную реакцию на странную или сюрреалистичную ситуацию. EN: The cover of a book shows four old Moskvich cars in different colors and the large title “LSD—YOUR ASSISTANT IN REPAIRING A MOSKVICH.” The joke comes from the absurd and unexpected combination of a psychedelic LSD theme with a serious repair manual for a Soviet car; it is used as an absurd reaction to a strange or surreal situation.

Objects

old car / старый автомобиль green car / зелёный автомобиль red car / красный автомобиль yellow car / жёлтый автомобиль teal car / бирюзовый автомобиль book cover / обложка книги repair manual / руководство по ремонту car grille / решётка радиатора headlights / фары bumper / бампер steering wheel / руль blue background / синий фон printed title / напечатанное название hand holding book / рука, держащая книгу