Чёрный ангел и чаша изобилия

Text on the meme

КАКОЙ ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ? КАКАЯ ЧАША ИЗОБИЛИЯ? ПОЖАЛУЙСТА ВЕРНИСЬ В ПАЛАТУ, НА ЗАВТРАК КАКАО БУДЕТ BLACK ANGEL, BLACK ANGEL AS YOU GROW UP I WANT YOU TO DRINK FROM THE PLENTY CUP DEATH IN JUNE

What it means

Мем состоит из двух панелей: слева медсестра в палате говорит о чёрном ангеле, чаше изобилия и какао на завтрак, а справа показана мраморная статуя с подписью о чёрном ангеле и чаше изобилия. Шутка строится на абсурдном столкновении заботливой больничной фразы с мрачной эстетикой Death in June; мем используют как реакцию на странное, пафосное или чрезмерно драматичное высказывание. EN: The meme consists of two panels: on the left, a nurse in a hospital ward talks about a black angel, a cup of plenty, and cocoa for breakfast, while on the right a marble statue appears with a caption about the black angel and the cup of plenty. The joke comes from the absurd clash between a caring hospital phrase and the dark aesthetic of Death in June; it is used as a reaction to something strange, pompous, or overly dramatic.

Objects

nurse / медсестра hospital ward / больничная палата nurse cap / медицинская шапочка red cross / красный крест black hair / чёрные волосы marble statue / мраморная статуя spear or blade / копьё или лезвие cup / чаша cocoa / какао split-panel meme / мем из двух панелей