Клеща дование и слАСИМ

Text on the meme

ОСТОРОЖНО СЛАСИМ ВХОД КЛЕЩА ДОВАНИЕ Пермская, 25 Мира, 11 Серпуховская, 4а 23 33 44 all-light.ru ОДНА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА.

What it means

На улице у входа в медицинский центр стоят вывески с нелепыми и, вероятно, ошибочно написанными словами «СЛАСИМ» и «КЛЕЩА ДОВАНИЕ». Комизм возникает из-за странного оформления и ощущения, будто обычная вывеска превратилась в бессмысленный мем; такую фотографию отправляют как реакцию на безграмотность, странный дизайн или абсурдную рекламу. EN: Outside a medical center, signs with the nonsensical and apparently misspelled phrases “СЛАСИМ” and “КЛЕЩА ДОВАНИЕ” stand by the entrance. The humor comes from the bizarre wording and design, making an ordinary sign look like an absurd meme; people send this photo as a reaction to illiteracy, strange design, or ridiculous advertising.

Objects

medical clinic / медицинский центр entrance door / входная дверь signboard / рекламный щит white sign / белая вывеска orange panel / оранжевая панель green panel / зелёная панель tick illustration / изображение клеща shield logo / логотип-щит glass facade / стеклянный фасад brick apartment building / кирпичный жилой дом tree / дерево sidewalk / тротуар street / улица addresses / адреса telephone number / номер телефона