Хватит ссориться, давайте судиться

Text on the meme

Ребята, хватит ссориться — давайте судиться!

What it means

Кот Леопольд в фиолетовом банте призывает спорящих прекратить ссору и вместо этого подать друг на друга в суд. Шутка строится на абсурдной эскалации конфликта: судебный спор представляется более цивилизованной, но всё равно конфликтной альтернативой драке или ссоре. Мем используют как ироничную реакцию на бытовые разногласия. EN: Leopold the Cat in a purple bow tie urges the arguing parties to stop quarreling and sue each other instead. The joke is based on an absurd escalation of the conflict: a court case is presented as a more civilized, but still confrontational, alternative to a fight or argument. The meme is used as an ironic reaction to everyday disagreements.

Who

Leopold the Cat (Кот Леопольд) — «Кот Леопольд»

Objects

orange cartoon cat / оранжевый мультяшный кот purple bow tie / фиолетовый галстук-бабочка yellow shirt / жёлтая рубашка green foliage / зелёная растительность brick wall / кирпичная стена window / окно raised hands / поднятые руки pointing fingers / указательные пальцы cartoon character / мультяшный персонаж