Фишка — это не всё подряд

Text on the meme

ЭТО ФИШКА ! ЭТО тоже фишки ! ЭТО разъём.connector !!! Не фишка! Это клеммы, контакты, Terminal. Не фишка! Это провод-кабель, но не шнур !!! Это уплотнитель, seal. То же не фишка В своих письмах пишите пожалуйста названия под своими именами, а не фишка или шнур.

What it means

Мем показывает упаковки с надписью «Фишка», фишки для покера, автомобильный разъём, клеммы, кабель и уплотнитель. Шутка высмеивает привычку называть любые электрические детали «фишкой» или «шнуром» и просит использовать точные технические термины. EN: The meme shows packages labeled “фишка,” poker chips, an automotive connector, terminals, a cable, and a seal. The joke mocks the habit of calling any electrical part a “фишка” or “шнур” and asks people to use precise technical terms.

Objects

electrical connector / электрический разъём poker chips / фишки для покера packets / упаковки automotive plug / автомобильный штекер terminals / клеммы contacts / контакты cable / кабель pink wire / розовый провод seal / уплотнитель technical labels / технические подписи green background / зелёный фон red text / красный текст