Здесь вас могут зарезать

Text on the meme

Здесь вас могут зарезать россия хуле

What it means

На первом фрагменте показана витрина мясного отдела с табличкой «Здесь вас могут зарезать», а ниже — довольный улыбающийся смайлик с поднятыми большими пальцами и подписью «россия хуле». Шутка строится на абсурдной реакции: потенциально пугающее предупреждение воспринимается как повод гордиться нелепой и опасной российской действительностью. EN: The first panel shows a meat-counter display with a sign saying “You may be stabbed here,” while below it is a happy smiling emoticon giving thumbs-up with the caption “Russia, what the hell.” The joke is based on an absurd reaction: a potentially frightening warning is treated as a reason to take pride in the ridiculous and dangerous reality of Russia.

Objects

meat counter / мясной прилавок packaged meat / упакованное мясо sausages / колбаски red warning sign / красная предупреждающая табличка knife illustration / изображение ножа smiling yellow emoticon / улыбающийся жёлтый смайлик thumbs-up gesture / жест «палец вверх»refrigerated display case / холодильная витрина price labels / ценники white background / белый фон