Имя на автомобильной табличке

Б. Ю. Александров

В салоне автомобиля держат деревянную табличку с надписью «Б. Ю. Александров», будто это именная табличка владельца или чиновника. Шутка строится на нарочито серьёзном оформлении обычного имени и узнаваемом названии бренда мороженого, превращённом в пафосный автомобильный аксессуар. EN: Inside a car, someone is holding a wooden plaque reading “B. Yu. Aleksandrov,” as if it were the owner’s or an official’s nameplate. The joke comes from the deliberately serious presentation of an ordinary name and the recognizable ice cream brand name turned into a pompous car accessory.

• @pokupkabitka / 25204 2023-05-26