Внутриобъектовый режим на объекте

НА ОБЪЕКТЕ ДЕЙСТВУЕТ ВНУТРИОБЪЕКТОВЫЙ РЕЖИМ

Фотография таблички на стеклянной двери с официальной надписью «НА ОБЪЕКТЕ ДЕЙСТВУЕТ ВНУТРИОБЪЕКТОВЫЙ РЕЖИМ». Шутка строится на избыточно бюрократической и тавтологичной формулировке: объект сообщает, что на нём действует режим внутри объекта. EN: A photo of a sign on a glass door with the official notice “ON THE PREMISES, AN INTRA-FACILITY REGIME IS IN EFFECT.” The joke comes from the excessively bureaucratic and tautological wording: the facility announces that a regime inside the facility is in effect.

• @pokupkabitka / 25119 2023-05-24