За маму, за папу — релиз

Text on the meme

— Давай, за маму, за папу. Тебе ещё пул реквесты ревьюить. А в пятницу у нас что? Правильно, релиз 🍼

What it means

Мама поит младенца энергетиком Monster, пока тот пытается отвернуться. Шутка об айтишнике, которого кормят рабочими задачами: нужно ещё ревьюить пул-реквесты, а в пятницу ожидается релиз. Мем используют как ироничную реакцию на напряжённую рабочую неделю и дедлайны. EN: A mother gives a baby Monster energy drink while the baby tries to turn away. The joke is about a developer being fed work tasks: they still have to review pull requests, and a release is scheduled for Friday. The meme is used as an ironic reaction to a stressful workweek and deadlines.

Objects

mother / мама baby / младенец energy drink can / банка энергетика Monster logo / логотип Monster white shirt / белая рубашка blue shirt / синяя рубашка bed or white blanket / кровать или белое одеяло baby bottle nipple / соска для бутылочки outstretched arms / вытянутые руки tweet screenshot / скриншот твита