I Don't Have a Choice

Chechen: Alik, before it's too late, just like you won't, understand? Russian: I can't give that order. I don't have a choice.

An anime-style couple sits at a desk while the girl imagines a serious wartime montage: ruined buildings, tanks, smoke and explosions. The English subtitles present a tragic plea to Alik, contrasted with the absurdly romantic-looking anime panel, turning doomed military drama into an over-the-top reaction meme. The emotional post-rock song “From Roots to Needles” by If These Trees Could Talk intensifies the melodrama and makes the joke work as a reaction to situations where someone claims they had no choice.

Алик, давай, может быть как-нибудь пока не поздно. Отведите, ребята. Не делайте это. Не делайте. Не надо. Вы в любом случае, Алик, пойми и ты погибнешь. Я погибну. Что с этого толку будет? Сам правильно. Пойми. Кто от этого выиграет? Мы же это с тобой не выиграет, понимаешь? Если я тебя увижу, поймаешь, но ты отлично не отлично. У меня тебя ждет не буду так же, как и ты меня. Ты ухудшивка мне как гость приедет. Отводи, ребята. Не надо, не надо. Поверяй их матери. Отводи ребят. Дай команду. Моя не такой большой начальник. Читавать такие команды. Алик, ну ты правильно пойми. Я, например, тебе просто сердце да и честь жилое. Чтоб ты жилое, конечно, остался. Но уйди лучше. А я такого выбора не имею. У меня есть приказы. Я уйду в любом случае. ПОЗИТИВАЩИЙ СИРЕНА

♪ If These Trees Could Talk — From Roots to Needles

• @pokupkabitka / 24857 2023-05-13