Деловое предложение Duolingo

Text on the meme

Деловое предложение Я получу: твои переводы с испанского Ты получишь: свои коленные чашечки в целости и сохранности

What it means

На изображении человек в костюме складывает пальцы, а его лицо закрыто зелёной совой Duolingo. Текст пародирует деловое предложение: за переводы с испанского предлагается сохранить коленные чашечки в целости и сохранности, превращая изучение языка в мафиозную угрозу. Мем используют как абсурдную реакцию на требование сделать переводы или заняться Duolingo. EN: A person in a suit steeples his fingers while his face is covered by the green Duolingo owl. The text parodies a business proposal: in exchange for Spanish translations, the recipient is promised that their kneecaps will remain intact, turning language learning into a mafia-like threat. The meme is used as an absurd reaction to being asked to translate something or use Duolingo.

Who

Duolingo Owl (Дуолинго)

Objects

man in a suit / мужчина в костюме steepled fingers / сложенные домиком пальцы green owl mascot / зелёная сова-маскот white shirt collar / белый воротник рубашки dark jacket / тёмный пиджак purple-lit room / комната с фиолетовой подсветкой houseplants / комнатные растения warning symbols / предупреждающие символы