Дома поговорим в двух смыслах

Дома поговорим Дома поговорим

На белом фоне изображены два схематичных профиля, говорящих друг другу одну и ту же фразу: «Дома поговорим». Шутка основана на буквальном и переносном прочтении фразы: один персонаж говорит о разговоре дома, а другой буквально произносит её через форму своего дома-«пузыря». Это отправляют как абсурдную реакцию на обещание обсудить что-то позже или на двусмысленную фразу. EN: On a white background, two schematic profiles are shown saying the same phrase to each other: “We’ll talk at home.” The joke relies on a literal and figurative reading of the phrase: one character means talking at home, while the other literally says it through the shape of their house-like speech bubble. It is sent as an absurd reaction to a promise to discuss something later or to an ambiguous phrase.

• @pokupkabitka / 23786 2023-03-29