Читалка для анекдотов

Text on the meme

Заходит женщина в маршрутку и спрашивает водителя: - Сколько стоит проезд в этом спальном? - Пятьдесят рублей с рыла, мадам.

What it means

На фотографии человек держит портативную игровую консоль Steam Deck, на экране которой открыт анекдот про женщину в маршрутке и водителя. Шутка строится на грубой игре слов: стоимость проезда указана «с рыла», то есть с каждого человека. Такой мем используют как абсурдную демонстрацию «читалки для анекдотов» и поздравление с покупкой необычного устройства. EN: The photo shows a person holding a Steam Deck portable gaming console with a joke open on its screen about a woman in a minibus and the driver. The punchline is a crude wordplay: the fare is charged “per snout,” meaning per person. This meme is used as an absurd demonstration of a “joke reader” and as a humorous congratulations on buying an unusual device.

Objects

Steam Deck handheld console / портативная консоль Steam Deck person's hand / рука человека joystick / джойстик directional pad / крестовина screen / экран web browser / веб-браузер Russian joke / русский анекдот minibus joke illustration / иллюстрация анекдота про маршрутку yellow blanket / жёлтое одеяло textured wall / фактурная стена