О нет, На'ви и странное существо

Text on the meme

О НЕТ-

What it means

Скриншот с подписью «О НЕТ-» показывает рядом двух похожих персонажей с большими жёлтыми глазами: синюю инопланетянку и серое фантастическое существо в красной одежде. Шутка строится на неожиданном визуальном сравнении и сходстве необычных лиц; картинку отправляют как реакцию на внезапно обнаруженное сходство или неприятный сюрприз. EN: A screenshot captioned “О НЕТ-” shows two similar characters with large yellow eyes side by side: a blue alien woman and a gray fantasy creature wearing red clothing. The joke comes from the unexpected visual comparison and their unusual facial resemblance; people send it as a reaction to suddenly noticing a resemblance or encountering an unpleasant surprise.

Objects

blue alien woman / синяя инопланетянка gray fantasy creature / серое фантастическое существо large yellow eyes / большие жёлтые глаза long dark hair / длинные тёмные волосы red cloak / красный плащ green costume / зелёный костюм forest background / лесной фон fantasy characters / фантастические персонажи side-by-side comparison / сравнение рядом screenshot of social media post / скриншот публикации в соцсети