Казахстанские колонии в метавселенной

Text on the meme

Казахстанские колонии хотят перенести в метавселенную Иллюстративное фото Tengrinews.kz/Тұрар Казангапов Комитет уголовно-исполнительной системы (КУИС) планирует перенести казахстанскую пенитенциарную систему в метавселенную. Сообщение об этом появилось на сайте Polisia.kz, передает Tengrinews.kz. Реализовать метавселенную планируется с помощью блокчейн-игры, "где главной целью игрока будет исправление поступивших осужденных".

What it means

На скриншоте новостной статьи показаны сотрудники исправительного учреждения у ограждённой территории. Заголовок утверждает, что казахстанские колонии хотят перенести в метавселенную, а текст описывает блокчейн-игру для исправления осуждённых. Шутка строится на абсурдном сочетании тюремной системы, метавселенной и игровой механики. EN: A screenshot of a news article shows correctional officers near a fenced facility. The headline claims that Kazakh prisons want to move to the metaverse, while the text describes a blockchain game for reforming convicts. The joke comes from the absurd combination of the prison system, the metaverse, and game mechanics.

Objects

correctional officers / сотрудники исправительного учреждения prison fence / тюремное ограждение barbed wire / колючая проволока security gate / охранные ворота prison building / тюремное здание uniforms / форменная одежда news article screenshot / скриншот новостной статьи metaverse concept / концепция метавселенной blockchain game / блокчейн-игра