Ещё не до конца проснулся

Сначала я не обратил на это внимания, так как ещё не до конца проснулся.

На экране компьютера показан пустой салон автобуса в Disco Elysium, а внизу появляется фраза о том, что герой ещё не до конца проснулся. Шутка строится на сонном, сюрреалистичном восприятии происходящего и подходит как реакция на странную или непонятную ситуацию. EN: A computer screen shows an empty bus interior from Disco Elysium, with a line at the bottom saying that the character was not fully awake yet. The joke relies on the sleepy, surreal perception of events and works as a reaction to a strange or confusing situation.

• @pokupkabitka / 21449 2023-01-23