Что слушают бухланы и я

Text on the meme

что слушают всякие бухланы..... НА УСЕХ ТИП... НЕЕСТЬ МУЗЫКУ!!! BONES OF CANABA КАК МОЖНО С УМА ТАКОГО? что слушаю я!! AK47 НЕ УМЕЙ КИЛ-УМ...

What it means

Слева показаны странные и нелепые музыкальные предпочтения «всяких бухланов», а справа — автор, который слушает AK-47 и изображён в восторге. Шутка построена на абсурдном противопоставлении чужого хаотичного вкуса и якобы идеального личного выбора; мем отправляют как реакцию на спор о музыке или для демонстрации необычного музыкального вкуса. EN: On the left are the strange and ridiculous musical preferences of “random drunkards,” while on the right the author listens to AK-47 and is shown delighted. The joke relies on an absurd contrast between someone else’s chaotic taste and supposedly perfect personal choice; the meme is used as a reaction to an argument about music or to show an unusual musical taste.

Objects

hand-drawn faces / нарисованные лица music collage / музыкальный коллаж black-and-white doodles / чёрно-белые каракули red scribbles / красные каракули yellow card / жёлтая карточка photograph of a person / фотография человека standing man / стоящий мужчина dark clothing / тёмная одежда large smiling face / большая улыбающаяся физиономия angry face / сердитое лицо shark-like teeth / зубы как у акулы black divider / чёрный разделитель music references / музыкальные отсылки